斜線異世界

關於部落格

slash

1. (v.)砍下,使受重傷,刪除修改

2. (n.)用來分隔數字或兩個詞,ex. 20km/hr

3. (n.)同人小說用語,A/B代表文中兩個主角

此處充滿多年生芒果坑,不慎跌落敬請見諒
  • 104306

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Transformer同人翻譯 The Birds and the Bee

有時他們會出去享受兜風,沿著高速公路或小徑以驚人的速度開過,一邊跟著車上的音樂搖頭。有時候他們會去Autobot正在建的基地裡,這才是真的『有趣』。他們在基地裡的時候Bumblebee會幫忙,不過Sam倒是沒什麼事可做,所以他只是旁觀,偶爾提出點有用的建議,像是「那個點你漏掉了。」
 
到了晚上,Bee喜歡停在Sam房間窗戶外。本來Sam的提議是車庫,但他拒絕了,說是如果沒在附近就不算盡職的保護者。所以Witwicky 家的人心軟了,Sam的老爸把花園裡新建好的小徑延伸到窗戶下,留了一塊停車空間,Sam的老媽在周圍種上紅色和紫色的花 (她說這些和Bumblebee的烤漆顏色最配)
 
Bee會耐心的等著,在他圍滿了花的停車格裡,等Sam起床。永遠準備好要上路,但從未強求。
因為這個緣故,Sam在週六早上九點被巨大喇叭聲嚇醒時,真的從床上跌下來。他迅速起身奔向窗戶,才突然想起自己什麼都沒穿,他摸索著牛仔褲,急忙想穿上。
 
Bee不只是在按喇叭,他根本是『躺』在喇叭上。
 
叭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 叭!叭!
叭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
那聲音震耳欲聾,他確信Bee加大了音量達到普通汽車絕對不會有的程度,Sam一邊扣上褲子,上衣都沒穿就探向窗戶,以為會看到像是Starscream一隻大腳把還在車子型態的Bumblebee慢慢踩扁之類的場景。
 
叭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
根本就沒事,Bee好好的獨自停在窗下。到底是怎麼了? Sam衝下樓,一次越過兩三級階梯,最後四層用跳的,直接落在木頭地板上。
 
叭~~~~~~~~~~~~~~~ 叭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Sam認為他的車/最好的夥伴一定是快死了,他光著腳跑出去,在老爸精心照顧的草坪上緊急煞車,完全沒想到眼前迎接他的場景會是這樣…
 


副駕駛座那邊的車窗被鳥糞轟炸的很徹底,黏滿了玻璃,幾乎看不到車內,而這還不算最糟的。車頂上鳥糞最多,然後再流下來。除此之外,靠那邊的引擎蓋、後車窗無一倖免,只是比較不髒而已。
在Sam看來,方圓五英里之內的每隻鳥都飛到自己家庭院,然後把Bee當成練習投彈目標。
 
Sam冒出一句,「Holy shit !!」
 
「真感謝你終於看出來了,」Bee不高興的回答,「你可以別繼續呆站在那,想點辦法嗎?」
 
Sam差點就要笑出來,但他勉強維持正經的表情,「好吧好吧,不過你知道,或許我們不該洗掉。」
 
「什麼?!」
 
「嗯,我只是說說而已…我這輩子還從沒看過這麼多鳥糞掉在同一輛車子上,或許這是世界紀錄。說真的,這一定是世界紀錄,我們可以進金氏世界紀錄!」
 
Bee一點都不覺得好笑。
 
「好吧,不過你要記得,五十年後你回憶過去,就會想『嗯,我是外星機器人,但卻沒有被放進金氏世界紀錄』。我現在可是說服你不要洗掉耶,不是因為我覺得這很好笑,是因為…因為我在乎你。」
 
Bee不耐煩的讓引擎發出代表『我要從你身上輾過去,然後等下再來哭』的聲音。
 
Sam舉起一隻手安撫他,「好吧,讓我去換一下泳褲,我不想弄濕牛仔褲。」
 
稍後,Sam蹦跳著下樓,手上拿著一桶肥皂水和相機,走到離他窗戶下最近的角落,把水管接上,但他沒有開始洗車,而是開始拍照。接著跑到庭院另一端,指著Bee像傻瓜一樣狂笑起來。大約十分鐘之後,Sam終於站起來 (沒錯,他剛剛在草地上邊打滾邊笑自己的車子),走向不耐煩的黃色Camaro。
 
「你笑夠了沒?」
 
Sam微笑,「嗯,」他摸著引擎蓋上還乾淨的地方,「別擔心,我會補償你。」
他說到做到,等到車子洗乾淨後,Bee幾乎是高興的哼著。
 
 
當天稍晚
在Witwicky家庭院裡,新換好的給鳥洗澡的水盆旁,一隻小鳥忙著洗澡,對眼前黃色的巨大身影毫無恐懼。兩個正對著牠的大炮一點也沒造成困擾,牠只是偏過頭,用小小的眼睛看著,接著發出啾啾聲,像是要擋路的東西閃邊。
 
Bee惱怒的準備動用手上的大炮,基本上他們不傷害人類,但沒提到他不能把這隻鳥(可能就是鳥糞攻擊大隊裡的一隻)轟走。
 
「BEE !」Sam走出來第一眼看到的就是他十六英呎高的機器人夥伴,威脅一隻三英吋的小鳥,而且不只用一個,是『兩個』大砲。Sam腦中出現噩夢的場景:每次Bee聽到鳥叫就想動武。
 
Bee聽到Sam的聲音,抬起頭,然後迅速把大砲藏在背後,裝出一臉無辜的樣子。
 
 
 
 
全文完


---------------------------------------------------

Sam聽到的喇叭聲可以翻譯為...
快點過來替我洗車 !!! 我要洗車! 洗車~~~
(腦中有畫面耶)
 
今天看到一篇也很可愛的,
Sam開去機器自動洗車的地方, 但怎麼樣都無法說服bumblebee開進去,
bumblebee覺得洗車機器可能是Decepticons變成的好騙過地球人,Sam差點就來不及阻止他倒車開走,只是後面有別的車排隊,他們沒辦法後退只好開進去
過程中bumblebee還在心裡一直默念"Sam叫我不要毀了這個地方...Sam叫我不要毀了這個地方..Sam叫我不要毀了這個地方..."
洗完出來後...bumblebee愛上自動洗車 (噗)
之後他們凡是開過有自動洗車的地方他都會進去
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態