斜線異世界

關於部落格

slash

1. (v.)砍下,使受重傷,刪除修改

2. (n.)用來分隔數字或兩個詞,ex. 20km/hr

3. (n.)同人小說用語,A/B代表文中兩個主角

此處充滿多年生芒果坑,不慎跌落敬請見諒
  • 104100

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

GK同人翻譯 Purple Heart

Nate看到Brad坐在地上手抱著頭,現在大家都沒穿防彈衣或頭盔,或許該考慮一下到底妥不妥當,但Nate仍然想不到Brad怎麼會受傷,他們沒聽到槍聲、炮聲或任何小型武器發射。
 
「Brad,你在流血。」Ray提高了聲調,Nate看著Doc跪下把Brad的手從他臉上拉開。
 
Gunny跟上Nate,走近房子前,連上大部分人也跟過來。
 
「他X的沒什麼大不了,」Brad煩躁的說,「把傷口清乾淨貼起來就好。」
 
「閉嘴讓我處理,Colbert,」Doc打斷他,擦著他額頭上靠近髮際的割傷,「這裡是見鬼的伊拉克,什麼感染都有可能出現。」
 
「好吧,」Brad不悅地回答,「趕快搞定。」
 
「他x的發生什麼?」Nate問Ray,「Brad怎麼受傷的?」
 
「我沒閃開,長官。」Brad自己回答,他的藍眼睛帶著惱怒的眼神看向Nate。
 
「你沒閃開?」Nate疑惑地問],「到底要閃開什麼?」
 
「長官,伊拉克人平均身高是五呎五吋,」Brad縮了一下,因為Doc的動作一點也不溫柔,「我幾乎高了一呎。」
 
「所以?」Nate聳聳肩,「這和你受傷有什麼關係?」
 
「伊拉克人的房子是按照他們的身高來蓋,」Brad解釋,指向他背後的門,「我走出來忘記低頭。」
 
「你應該有聽到,中尉,」Ray插嘴,「他的頭撞上去好大一聲『咚』,然後我就看到Brad跌到地上。」
 
Ray誇張的敘述再想像太高的Brad直接撞上門框,讓Nate大力咬著嘴唇才忍住笑,他瞥向Gunny…他也在忍笑。
 
整個連的人開始竊笑,一邊看著Doc在Brad額頭上貼繃帶。
 
「好了,」Nate說,「Colbert士官長沒事。我知道大家都有事要做,回去繼續吧。」
 
大家四散走開,但離Brad和Nate愈遠,笑聲反而愈來愈大。
 
「你會沒事的,Brad,」Doc收拾好站起來,「不要弄髒傷口,如果皮膚發紅或發熱,來找我。」
 
「謝啦,Doc。」Brad小聲說。
 
「還有,如果你開始頭痛,或視線模糊,讓我知道,」Doc對Nate點了下頭,跟著其他人離開。
 
「Mike,Ray,」Nate說,兩人都還留在原地,「給士官長一點空間好嗎。」
 
Mike馬上轉身走開,但Ray臨走前留下一句:「Brad,如果你要找我,我在車上幫你把護目鏡換成眼鏡。」
 
「下士,」Nate抬起眉毛,看Ray還敢不敢繼續說下去,Ray很明智的閉嘴閃人了。
 
Nate在Brad面前蹲下,Brad仍然坐著,一隻手撐著頭。Nate深呼吸幾次,讓自己鬆口氣,Brad受的傷真的沒什麼,他伸手輕撫過Brad的頭髮。
 
當Brad終於抬頭,他的眼神說明了受傷的其實只有他的自尊,「這樣我夠格得紫心勳章嗎?」Brad微笑著問。
 
Nate輕笑,兩人沉默了一陣,但視線都沒轉開。
 
「天黑後,」Nate最後低聲說,「到我的車這邊來,我可以給你的傷口一個吻。」
 
 
 
The End
 
 
芒果的廢話:
最近現實生活再度證明我是廢柴,這種時候只好自己找安慰 (啥?)
這篇作者寫的GK和The West Wing混合同人我強力推薦!絕讚 !
 
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態